La cura

Canción de cuna

Con piernas de caramelo, el hombre araña viene

suavemente a través de la sombra del atardecer,

robando al pasado las ventanas

de la muerte extasiada,

buscando a su víctima temblorosa en la cama,

descubriendo el temor en las penumbras, y ¡de pronto! ¡

un movimiento en la esquina de la habitación!

y no hay nada que yo pueda hacer,

cuando asustado me doy cuenta

que el hombre araña va a cenarme esta noche.

Tranquilamente él sonríe y sacude su cabeza,

ahora se arrastra más cerca

más cerca al pie de la cama,

y más suave que la sombra

y más rápido que las moscas,

sus brazos están a mi alrededor

y su lengua en mis ojos,

"tranquilo, quédate quieto mi niño precioso

no te resistas así,

o solamente te amaré más".

Es muy tarde para escapar

o encender la luz,

el hombre araña va a cenarte esta noche.

Y siento cómo soy devorado

por millones de horripilantes hoyos peludos

y sé que esta mañana despertaré

en el frío tembloroso

y el hombre araña siempre está hambriento...

The Cure

Vos también

Corriendo para quedarse parada

Y entonces se levantó

de donde estaba acostada

dijo, tenemos que hacer algo sobre dónde vamos a ir

subirse a un tren de vapor

salirse del diluvio

quizás corra desde la oscuridad de la noche

cantando Ha La La La qué día

cantando Ha La La La qué día.

Dulce pecado

pero amargo el sabor de mi boca

veo siete torres

pero sólo una salida

debes llorar sin lamentarte

hablar sin decir

gritar sin levantar la voz, ya sabes

tomé el veneno, del chorro del veneno

luego salí de aquí

cantando Ha La La La qué día

cantando Ha La La La qué día.

Ella corre por las calles

con los ojos rojos

bajo el vientre negro de las nubes en la lluvia

entra por la puerta y me da

oro blanco y perlas robadas al mar

ella está furiosa

ella está furiosa y la tormenta crece en sus ojos

ella sufrirá un escalofrío punzante

ella está corriendo para quedarse parada.

U2